日本人以听者为中心的语言表达及心理

• 作者: 刘宁
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 语言表达 听者中心 民族心理
• 年，卷（期）: 2011,（18）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 280
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

一个民族在使用同一种语言的同时,语言也反映了这个民族所具有的相同的思维方式、民族心理.日本的荒木博之是这样论述语言和文化的关系:语言是反映某种语言群体的世界观和价值体系的一面镜子.因此,为了探明特定的语言的特定的有限的表达意义,必须尽量去挖掘使用这一特定的语言群体的世界观和价值体系.理解语言文化首要的一点是懂得语言表达的心理.一般来说日本人在语言交流过程中,在表达自己要说的内容时,往往要考虑到对方的心境.正是因为这种感受,日本人在说话时非常重视“相手本位”的观念,也就是说在充分考虑对方的感受,力求不伤害对方,再三推敲措辞之后才表达出来.因此,日本人尽量不直接说出好与坏、对与错、赞成或是反对,避免使用刺激性强、或是容易造成自他对立的表达方式.本文将探讨日语中以听者为中心的表达和支配此种表达的相关心理.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘宁		10	4	2.0	2.0