拟声＆#8226;拟态词在日语中的翻译研究

• 作者: 王兰
• 来源期刊: 工会博览：理论研究
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译研究 拟声 日语 拟态词 形象化 象声词 词典 日文
• 年，卷（期）: 2011,（10）
• 所属期刊栏目: 教育探讨
• 页码范围: 231-231
• 分类号: H059
• 字数: 1591字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-9166.2011.10.172

摘要

日语拟声·拟态词作为副词的一部分，非常丰富，富于创遣力，在进行描写，补充动词使其更加形象化等方面举足轻重。需要理解大量日文原版词典、记忆词汇，体会文章情趣，据情况变换词类，并创建新的象声词等方法，才能增强翻译的准确性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王兰		12	0	0.0	0.0