试谈日语中的类"ATA"词语的翻译技巧

• 作者: 黄蔓玲
• 来源期刊: 教育与教学研究
• 关键词: 日语 类'ATA'词语 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2007,（7）
• 所属期刊栏目: 高校学科研究
• 页码范围: 30-32
• 页数: 3页
• 分类号: H365.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6120.2007.07.013

摘要

在全球化信息飞速发展的时代,同其他语言一样,日语中也派生出许多新词,在日语翻译中,日语词典的更新显得有些滞后,造成有不少词语在现有词典中查不到或没有对等的词义注释,例如"ATA"、"筐体"等等.为此,文章首先把这类词语定义为日语中的类"ATA"词语,并结合实际翻译过程的经验,评述了这类词语在翻译过程中存在的问题及解决问题的技巧.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄蔓玲	仲恺农业技术学院外语系	11	24	2.0	4.0