医学著作英汉双语平行语料库的构建

• 作者: 葛诗利 陈潇潇
• 来源期刊: 外语艺术教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 医学英语 英汉平行语料库 语料库构建 句级对齐
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 页码范围: 33-37
• 页数: 5页
• 分类号: H09

摘要

医学英语是ESP的一个重要分支,但迄今为止尚未见到较大规模的医学英语语料库建设。本文介绍了医学著作英汉平行语料库的构建工作,包括语料库的规划、实施、组织和检索,尤其是详尽地报告了语料的收集和整理过程,最后提供了目前语料库的描述性统计数据。医学语料库建设工作的展开和深入将极大地促进基于语料库的医学英语语言学、翻译和教学研究,从而推动我国ESP理论研究的发展。