翻译与翻译之外:从《中国文学》杂志谈中国文学“走出去”

• 作者: 吴自选
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 中国文学 英译 熊猫丛书 文学对外传播
• 年，卷（期）: 2012,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 86-90
• 分类号: H315.9
• 字数: 7408字
• 语种: 中文

摘要

1951年创刊、2001年休刊的文学翻译杂志《中国文学》是新中国文学对外传播事业的奠基石,也是20世纪后半叶中国文学对外传播的缩影.本文简要回顾《中国文学》的发展历程和成就,从中国文学英译的选题问题、人才问题、“文学外贸”与市场运作等3个层面分析《中国文学》杂志留给中国文学对外传播事业的精神遗产,探讨中国文学英译的基本策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴自选	天津理工大学外国语学院	17	296	7.0	17.0