“上帝”“神”抑或“天主”——基督宗教Deus汉译名探讨

• 作者: 李睿
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 地球科学
• 关键词: 上帝 神 天主
• 年，卷（期）: 2012,（5）
• 所属期刊栏目: 探讨与争鸣
• 页码范围: 35-37
• 页数: 3页
• 分类号: N04|H059
• 字数: 3462字
• 语种: 中文

摘要

针对常见汉译《圣经》版本分别将＂Deus（God）＂译作＂上帝＂＂神＂和＂天主＂的现状,从教父学翻译实践出发,分析这三种译名于义理的＂合与不合＂,认为＂天主＂是＂Deus（God）＂的最佳汉译名。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李睿	浙江大学光华法学院	45	833	16.0	28.0