语料库技术在外向性词典元语言控制中的应用——以对外汉语新词语词典为例

• 作者: 崔乐
• 来源期刊: 国际汉语学报
• 学科: 文学
• 关键词: 语料库技术 元语言 对外汉语新词语词典 外向性 超纲字词
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 页码范围: 230-241
• 页数: 12页
• 分类号: H195

摘要

随着计算机技术的发展与语料库技术的日益成熟,语料库在词典编纂中的功用已成为共识。在外向性词典中,为了使释义与例句能够为外国学习者理解,词典需要严格控制元语言的难度。语料库技术为科学地、定量地控制释义与例句中的用字用词提供了有效的技术支持。本文详细介绍了利用语料库技术控制对外汉语新词语词典元语言难度的技术路线,通过统计字词频与比对大纲得到低频词与超纲词,替换或删除这些词语即可将超纲字词的比例控制在合理的范围内。词典中超纲词的存在具有一定的必然性与必要性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	崔乐		20	32	4.0	4.0