找寻“源代码”

• 作者: 刘雪梅 李青
• 来源期刊: 英语沙龙：实战版.英汉版
• 学科: 教育
• 关键词: 源代码 CET-4 汉语式英语 翻译题 动作片 one 阅卷员 个人
• 年，卷（期）: yyslgz,（2）
• 页码范围: 38-39
• 页数: 2页
• 分类号: G633.41

摘要

历时130分钟．CET-4是一个人的动作片，更是一个人的战斗。最后一关——翻译题，决定了考生能否轻松走出考场，吹晌胜利的号角。然而，众所周知（as is known to all），翻译题不是神马浮云，而是烫手山芋（hot potato）。考场上许多考生绞尽脑汁（rack／wrack one’s brain）。抓耳挠腮，几近抓狂。敏锐的阅卷员总是能找出不足之处：译文复杂化、丢译、漏译或者汉语式英语（Chinglish）都能成为一条不可宽恕的“罪状”。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李青	北京装甲兵工程学院基础部	7	0	0.0	0.0
2	刘雪梅	北京装甲兵工程学院基础部	6	0	0.0	0.0