试论法庭英汉/汉英口译的准确性

• 作者: 曹灵美
• 来源期刊: 温州大学学报（自然科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 法庭 英汉/汉英口译 准确性
• 年，卷（期）: 2012,（2）
• 所属期刊栏目: 法律
• 页码范围: 55-60
• 分类号: H085.3
• 字数: 5889字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3875/j.issn.1674-3563.2012.02.009

摘要

法律的规约性和现场的互动性决定了准确性是法庭英汉/汉英口译的重要原则.影响法庭口译准确性的关键环节在于把握规约性、专业性和语体变化性.因此,以民法和刑法的区别和相关实例为基础,从注重法律的规约性、表述要专业和严谨、准确把握语体变换等方面,探讨提高法庭英汉/汉英口译准确性的途径,以期为实践工作者提供借鉴.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曹灵美	浙江师范大学外国语学院	6	37	4.0	6.0