中文缩略词在翻译英语缩合词中的应用

• 作者: 韩贻仁
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 地球科学
• 关键词: 缩合词 中文缩略词 科技术语
• 年，卷（期）: 2012,（3）
• 所属期刊栏目: 术语与翻译
• 页码范围: 44-47
• 页数: 4页
• 分类号: H159|N04
• 字数: 3945字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-8578.2012.03.014

摘要

英语缩合词是由两个或多个名词的各自一部分相互组合形成的词；结构形式可以是字母或是语素。其中，首字母缩合词被广泛使用。中文没有缩合词，而有缩略词，中文缩略词是由词组词省略部分汉字的压缩形式，是来源词的同名异表形式。中文缩略词较英语缩合词有许多优点。英语缩合词有一定局限性，在中文著作和媒体报道中应尽量不用或少用英语缩合词和缩略词，宜将其翻译成适当的中文缩略词。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	韩贻仁		11	12	2.0	2.0