编辑的翻译管理角色

• 作者: 管新潮
• 来源期刊: 科技与出版
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译管理 科技图书 流程 意识
• 年，卷（期）: 2012,（9）
• 所属期刊栏目: 编辑实务
• 页码范围: 40-43
• 分类号: G238|H059
• 字数: 4120字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1005-0590.2012.09.015

摘要

本文对翻译管理法进行了描述,指出若在科技图书翻译实践中应用这一方法需要配以特定的翻译管理流程.该流程由11个步骤组成,其实施有赖于翻译管理意识即术语意识、译文风格意识、流程意识和专业知识意识的全面提升.唯有如此,编辑的翻译管理角色方能得以有效发挥,进而达成提高科技图书出版质量的目的.