中国式英语在美国吃不开

• 作者: 陈晚
• 来源期刊: 留学生
• 学科: 教育
• 关键词: 中国式英语 美国人 英语老师 美式英语 文化休克 英文 文盲 唠叨
• 年，卷（期）: 2012,（10）
• 页码范围: 31-31
• 页数: 1页
• 分类号: G633.410.2

摘要

中国式英语在美国没有市场，对此我深有体会。最明显的例子是，我在中国能听懂中国英文老师的英文，但到了美国就不灵了。学问深厚的中国英语老师这么说，美国文盲却那么说。一时间，在美式英语的光照下，中国英语老师一肚子的洋码子，马上黯然失色。再比如，中国英语老师不辞辛苦教给我很多语法，在美国根本就用不上。而美国人天天唠叨的大大咧咧的英文，我在中国却从来没学过。啥叫文化休克，这就是。