一种基于Web的术语翻译获取及验证方法

• 作者: 张晶 曹存根 王石
• 来源期刊: 计算机科学
• 学科: 工学
• 关键词: 中文术语 网络挖掘 术语翻译 信息检索
• 年，卷（期）: 2012,（7）
• 所属期刊栏目: 人工智能
• 页码范围: 170-174
• 分类号: TP391
• 字数: 7314字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-137X.2012.07.038

摘要

中文术语及未登录词的翻译是机器翻译、跨语言检索中的一个重要问题,这些翻译很难从现有的词典中获取.提出了一种通过搜索引擎从网页中自动获取中文术语英文翻译的方法.通过术语的部分翻译信息,构造出3种查询项模式,提出了多特征的翻译抽取方法.针对传统方法结果准确率不高、候选翻译干扰项多的问题,提出端类比对齐验证、双语对齐度验证、构词法验证3种验证模型来对候选翻译进行有效验证.实验结果表明,获取的双语翻译对准确率高,TOP1的准确率达到97.4％,TOP3的准确率达到98.3％.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张晶	江苏科技大学计算机科学与工程学院	3	34	3.0	3.0
2	曹存根	中国科学院计算技术研究所	91	991	17.0	27.0
3	王石	中国科学院计算技术研究所	23	178	7.0	12.0