论文化内容的口译策略和译员跨文化意识的培养

• 作者: 王友琴
• 来源期刊: 西南农业大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 文化内容 口译策略 跨文化意识 有效交际
• 年，卷（期）: 2012,（12）
• 页码范围: 119-123
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9

摘要

口译是一种重要的跨文化交际手段,但由于历史文化、传统习惯、宗教信仰、思维模式、价值观念等文化因素的不同,译员在口译工作中往往面临着巨大的挑战。文章主要以记者会中所引用的文化内容为例,分析了文化内容的口译策略并阐述培养跨文化交际意识的重要性,以期口译人员能在两种语言和两种文化中进行有效交际。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王友琴		19	26	3.0	4.0