英汉新闻标题翻译时的相互转换模式

• 作者: 徐海燕
• 来源期刊: 西江月
• 关键词: 新闻标题 新闻翻译 英汉对比
• 年，卷（期）: 2012,（25）
• 页码范围: 90
• 字数: 3498字
• 语种: 中文

摘要

英汉新闻标题结构很相似,但是英文新闻标题类型的使用频率不同于对应的中文新闻标题,因此,在将英文新闻标题汉译时,译者需要做出相应的改变.翻译外刊新闻标题通常采用一处单式标题、删除副标题、完全删除标题这三种方法.而在将中文新闻标题英译时却通常是把中文的各种标题类型译成单式标题.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐海燕	云南大学外国语学院	1	0	0.0	0.0