比较研究《傲慢与偏见》的三个汉译本

• 作者: 张静
• 来源期刊: 文学教育（中）
• 关键词: 功能对等 尤金·奈达 傲慢与偏见
• 年，卷（期）: 2012,（6）
• 所属期刊栏目: 文学评论
• 页码范围: 8-10
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

通过奈达的功能对等理论对《傲慢与偏见》王科—译本(以下简称王译)、孙致礼译本(以下简称孙译)和张玲,张扬译本(以下简称张译)的对比,指出三个译本各自的特点、优点及三个译本共同存在的一些问题;通过三个译本中例子的对比分析,指出三个译本是如何传达原文的内容和风格,做到最大程度上与原文等值的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张静	吉首大学国交与公外学院	6	4	1.0	1.0