关联理论视角下英语新闻标题的翻译

• 作者: 洪凤萍
• 来源期刊: 时代报告(下半月)
• 学科: 文学
• 关键词: 英语新闻标题 关联理论 翻译
• 年，卷（期）: 2012,（6）
• 所属期刊栏目: 传媒研究
• 页码范围: 318
• 分类号: H315.9
• 字数: 2771字
• 语种: 中文

摘要

新闻标题通常被视为新闻报道的“灵魂”.由于其醒目的位置和不可或缺的地位,其翻译在整个新闻的翻译中具有十分重要的意义.本文从关联翻译理论角度,讨论英语新闻标题的翻译.英语新闻标题有其自身的特点,在翻译过程中要根据关联理论的关联性原则,对原文进行直译、意译、添加注释性词语等,从而很好地向译语读者传达关联性的信息.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	洪凤萍	武汉科技大学外国语学院	5	2	1.0	1.0