Pope一词汉译史考

• 作者: 林纯洁
• 来源期刊: 外语教育
• 学科: 文学
• 关键词: 教皇(教宗) 天主教 梵蒂冈
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 页码范围: 176-181
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9

摘要

天主教传入中国以来,对罗马教廷首脑Pope有10多种译名,唯有"教皇"与"教宗"两个译名保留下来,成为目前最普遍的称呼,并形成了教会人士多称呼"教宗",教会之外多称呼"教皇"的格局。本文将考察Pope一词汉译以及被接受的历史过程,并分析两种译名的文化含义,认为译名的选择体现了译者和使用者对该天主教罗马教廷性质的认知。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林纯洁	华中科技大学外国语学院	20	7	2.0	2.0