浅谈长沙市公示语的英译问题

• 作者: 单晚娥 李佳怡 杨倩 邓志雄
• 来源期刊: 特立学刊
• 学科: 文学
• 关键词: 长沙市 公示语 英译
• 年，卷（期）: 2013,（2）
• 页码范围: 41-43
• 页数: 3页
• 分类号: H31

摘要

公示语英译在城市对外宣传中具有重要作用。但是，由于缺乏统一规范的管理，城市公示语英译的现状不容乐观，严重影响了城市形象。通过对长沙市公示语英译现状进行调查分析，发现存在拼写混乱、语法错误、语用错误、不符合英语表达习惯等问题。为此，城市公示语英译应注意以下几点：尽量简洁、明了；尽量直接使用对应的英语公示语；注意对文化背景的理解。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邓志雄	长沙师范学校外语系	2	0	0.0	0.0
2	单晚娥	长沙师范学校外语系	2	0	0.0	0.0
3	李佳怡	长沙师范学校外语系	2	0	0.0	0.0
4	杨倩	长沙师范学校外语系	2	0	0.0	0.0