浅谈译制蒙古语电视剧的音频制作

• 作者: 张友君 赵永霞 鲁小帆
• 来源期刊: 内蒙古广播与电视技术
• 关键词: 制作流程 音乐运用 译制技巧
• 年，卷（期）: 2013,（4）
• 所属期刊栏目: 中心技术
• 页码范围: 35-36
• 页数: 2页
• 字数: 2068字
• 语种: 中文

摘要

电视剧译制的流程包括:收录、听抄、翻译、台词配音录制、音效、拟音制作、素材预混、终混入带等.将合理摆位的繁多的声音元素进行分类编组后预混、终混,使声音与画面和谐统一,准确的传达画面所描述的声音信息给观众.