功能对等理论下汉语网络流行语的英译探索

• 作者: 陈娟
• 来源期刊: 上海第二工业大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 功能对等理论 网络流行语 翻译方法
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 页码范围: 57-62
• 分类号: H059
• 字数: 5980字
• 语种: 中文

摘要

网络流行语是一种特殊的语言变体,具有超越语义特征之外的文化内涵.作为大众在网络交际中使用的通俗用语,其翻译研究成为时下的网络热潮.为了更好地传播我国的网络文化,展现汉语文化的魅力,必须寻求最为有效且等值的翻译效果.将功能对等理论引入汉语网络流行语的英文翻译,试用举例法和对比论证法探析汉译英时的翻译方法,总结汉语网络流行语的语义特征和文化内涵.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈娟	上海第二工业大学外国语学院	2	6	1.0	2.0