运用现代电子手段提高术语英译水平——以航海技术为实例

• 作者: 汪洋
• 来源期刊: 上海海事大学学报
• 关键词: 专业术语 汉译英 电子手段
• 年，卷（期）: 2013,（3）
• 页码范围: 82-85
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

基于术语英译是否准确合宜直接关乎文本最终的翻译质量,借助航海技术领域论文翻译中的实例,阐述如何利用网络资源和以Google为代表的搜索引擎的先进功能翻译术语.结果表明,通过充分利用现代电子手段,译者能够从信度和效度两方面提高术语的英译水平.该方法也可适用于其他领域术语的汉译英,为译者带来一定的借鉴意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	汪洋	上海海事大学外国语学院	23	21	3.0	4.0