以五大连池景区为例,谈我国世界地质公园公示语的汉英翻译

• 作者: 张翼翼 李晨曦 苗永胜 茹克叶·穆罕默德
• 来源期刊: 中国校外教育（下旬刊）
• 关键词: 五大连池 世界地质公园 公示语 翻译
• 年，卷（期）: 2013,（7）
• 所属期刊栏目: 教学方法
• 页码范围: 69-70
• 页数: 2页
• 字数: 4019字
• 语种: 中文

摘要

本文立足于功能翻译理论,对世界地质公园景区内的中英文公示语文本进行收集、整理,对出现问题的汉语公示语及英语译文校译并分析,为公示语的汉英翻译研究向纵深方向发展奠定了基础.文章选择五大连池世界地质公园景区内的中英文公示语为研究对象,一方面扩大了公示语翻译研究的维度,利于发现我国其他世界地质公园公示语存在的普遍问题,另一方面增加了公示语翻译研究的深度,利于相关学科更好渗透到公示语的汉英翻译研究之中,对维护地质公园所在地的国际形象和影响力、提升当地的经济效益和社会效益有重要意义,也为基于公示语语料库的机器翻译提供高质量的语料奠定了基础.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	茹克叶·穆罕默德	中国地质大学<北京>外国语学院	7	49	3.0	7.0
2	苗永胜	中国地质大学<北京>外国语学院	2	10	1.0	2.0
3	李晨曦	中国地质大学<北京>外国语学院	8	29	4.0	5.0
4	张翼翼	中国地质大学<北京>外国语学院	8	27	3.0	5.0