中国特色词汇在英文新闻领域的英译策略——以中国日报为例

• 作者: 黄雅宁
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 中国特色 英语新闻 中国日报 英译策略
• 年，卷（期）: 2013,（2）
• 页码范围: 14-15
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

随着中国综合国力不断提高,国际影响力不断增强,世界更加关注中国,因此在英语新闻报道中,作者处理＂中国特色＂词语时应谨慎认真,以将中国文化的精髓传达给外国读者为目的。本文将从相关翻译理论出发,先进行理论概述,再结合《中国日报》的实例总结并论证英语新闻写作时处理＂中国特色＂词汇的翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄雅宁	中国海洋大学外国语学院	2	1	1.0	1.0