也谈英语新闻标题的翻译

• 作者: 唐百灵
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 英语 新闻标题 翻译方法
• 年，卷（期）: 2013,（2）
• 页码范围: 27-28
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

英语新闻的翻译在新闻翻译这一类别中所占比例很大。英语新闻也把标题看作是对新闻报道全文的一个缩写。为了使新闻标题更具有吸引力,笔者通常会运用各种各样的修辞手法,这也就为译者带来了巨大的挑战。译者需要动用各种手段使得翻译后的英语新闻标题与原标题不仅＂形似＂,而且＂神似＂。因此翻译的过程中必须要兼顾各方,不仅要做到准确和精炼,还能起到传神的作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	唐百灵		2	1	1.0	1.0