网络战争中的“白帽”英雄

• 作者: 徐佩仪(译)
• 来源期刊: 空中英语教室：高级版．彭蒙惠英语
• 学科: 教育
• 关键词: 网络战争 英雄 电子音乐 讽刺意味 电脑程序 美国纽约州 反向工程 发型
• 年，卷（期）: 2013,（10）
• 页码范围: 36-37
• 页数: 2页
• 分类号: G649.712

摘要

他26岁，喜欢工业音乐与电子音乐，顶着一头淡金色莫霍克发型。有时候，米哈伊尔·达维多夫表示，他的一天是从“晌午时分”开始。（译注：莫霍克发型是两侧头发剃光、独留中间部分的男性发型。莫霍克是美洲印第安一族，起源于美国纽约州北部莫霍克山谷，现居地包括安大略湖周围及加拿大圣罗伦斯河流域。atthecrackofdawn原指破晓时分，46dawn改成noon是讽刺的说法，意指晌午时分才起床，有起得“真早”的讽刺意味。）熬夜的时间都是花费在电脑前，进行反向工程，分解电脑程序找出其中的弱点。