中国哲学典籍英译史研究:回顾与展望

• 作者: 杨静
• 来源期刊: 湖北民族学院学报（哲学社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 中国哲学典籍 典籍英译 翻译史 文化交流
• 年，卷（期）: 2013,（5）
• 所属期刊栏目: 语言·传媒
• 页码范围: 85-87
• 页数: 3页
• 分类号: H0
• 字数: 4419字
• 语种: 中文

摘要

翻译史研究已经成为目前国内外翻译学术界的一条短线,对尚未建立理论体系的中国典籍英译研究来说,中国典籍英译史更是一块尚未开垦的处女地,相关研究工作亟待展开,一方面要借鉴已有的翻译史研究的方法,另一方面也要参考相关学科:比较哲学、文化史、形象学、汉学史等已取得的研究成果,分国别、分时段地梳理不同历史时期的中国哲学典籍英译本,辩证地分析它们在中西文化交流的背景下所发挥的积极作用和所存在的局限性,试图发现翻译活动的规律和所遵从的原则,从而更好地促进中西文化在平等的基础上互镜互鉴.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨静	河南大学外语学院	15	44	4.0	6.0