诗歌中的自然

• 作者: 松风译
• 来源期刊: 西部：新文学（上）
• 学科: 经济
• 年，卷（期）: xbxwxs_2013,（6）
• 页数: 1页
• 分类号: F127

摘要

自然无处不在,因而它也就成为文学创作中绕不开的主题;自然恒久存在,却又富于变幻,因而它也就成为一个难以穷尽的主题.几乎所有作家都会面对和书写自然主题.而对于自然,不同的作家又会表现出不同的姿态:热爱,敬畏,亲近,探寻,质疑,发掘……正是这种种不同的姿态孕育了无限丰富的自然文学. 本小辑就让我们得以窥见自然文学的丰富性.在这些诗文中,自然时而是歌咏的对象,时而是对话的伙伴,时而是神秘的氛围,时而是隐喻的载体,时而是生命的象征,时而又是情感的衬托或宣泄……读着它们,我们会充分意识到自然同文学的深刻联结,外在的和内在的.与其说自然是文学绵延不断的源泉,毋宁说自然本身就是一本永远读不完的大书. 需要指出的是,读外国文学,相当程度上,既是在读作者,也是在读译者.因此,一位优秀的译者既是作者的幸运,也是读者的福音.我们要特别感谢翻译家松风,他出色的译笔让这组自然诗文散发出迷人的韵味,从而也让我们的阅读成为真正的享受.