中国文化“走出去”之译介模式探索——中国外文局副局长兼总编辑黄友义访谈录

• 作者: 鲍晓英
• 来源期刊: 中国翻译
• 年，卷（期）: 2013,（5）
• 所属期刊栏目: 学术访谈
• 页码范围: 62-65
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

中国文化"走出去"是国家战略,翻译作为对外传播的一种方式一直是我国对外宣传的重要手段,中译外是"向世界说明中国,实现中国文化与世界文化的汇通和融合,完成中国文化‘走出去’时代重大使命的途径之一"(黄友义,2008:9).从20世纪80年代的"熊猫"丛书、90年代开始的"大中华文库"到21世纪的"中国图书对外推广计划"(2004)、"中国当代文学百部精品对外译介工程"(2006)、"经典中国出版工程"(2006)、"中国文化著作翻译出版工程"(2009)、"国家社会科学基金中华学术外译项目"(2010)等,通过翻译中国图书促使中国文化"走出去"一直是国家努力实现的目标.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	鲍晓英		12	2	1.0	1.0