中国姓名遇到的尴尬

• 作者: 晓荣
• 来源期刊: 老同志之友：下半月
• 学科: 教育
• 关键词: 姓名 尴尬 中国 汉语拼音 银行工作 字母 英文名 大陆
• 年，卷（期）: 2013,（3）
• 页码范围: 39-39
• 页数: 1页
• 分类号: G623.21

摘要

由于用汉语拼音来表达大陆人的姓名，发音自成一体，看着是同样的字母，在英语里读音却不同，因此生活在美国的大陆人，常常会因为自己的姓名遇到尴尬或闹出笑话。许多人为了学习和生活的方便都给自己起个英文名，但姓氏改不了，尴尬还是免不了。曾有人写文章，认为“X”是汉语拼音的软肋，在英语的姓名里几乎看不到这个字母，所以一旦姓名里出现这个字母会给人怪异的感觉。一般人会把它读成“克司”，有个姓邢（Xing）的朋友在银行工作，有的客户看到他挂在身上的名牌会叫他“克星先生”，