如何处理同声传译中的特色词汇

• 作者: 洪薇薇
• 来源期刊: 新东方英语（中英文版）
• 学科: 文学
• 关键词: 同声传译 特色词汇 目标语言 说话人 工作室 译员 简称 翻译
• 年，卷（期）: 2013,（11）
• 页码范围: 15-17
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

同声传译简称“同传”，与“发言人讲一句，译员翻译一句”的交替传泽不同，同传最大的特点是不打断说话人，译员在隔音的同传工作室里通过设备收听发言内容，然后将听到的内容源源不断地口译成目标语言。