浅析中国传统诗学意象翻译

• 作者: 王晓玲
• 来源期刊: 芒种：下半月
• 学科: 文学
• 关键词: 中国传统诗学 意象翻译 古诗翻译 汉语文化 意思
• 年，卷（期）: 2013,（6）
• 页码范围: 104-105
• 页数: 2页
• 分类号: I01

摘要

古诗中意象的描写是我国汉语文化的一大特色。然而如果在古诗翻译时不能很好地掌握意象,则会出现五花八门的翻译,将原文的意思扭曲,甚至出现不伦不类的译文。中国传统诗学中的＂意象＂一词后来被越来越多的文人所滥用,稍微含有隐喻意思时便看做为意象。更有些人将西方庞德的彼意象与中国的传统诗学意象相混淆。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王晓玲		11	19	2.0	4.0