饮食隐喻中的不对等现象浅析

• 作者: 张俊巧
• 来源期刊: 山西青年（下半月）
• 关键词: 饮食文化 隐喻 不对等
• 年，卷（期）: 2013,（6）
• 所属期刊栏目: 文化广角
• 页码范围: 172
• 页数: 1页
• 字数: 2051字
• 语种: 中文

摘要

中西文化的差异造成了翻译过程中的各种障碍,而修辞手法的应用使得忠实的翻译难上加难.隐喻是常见的修辞手法,饮食相关的语言表达中也广泛应用,而中西饮食文化的差异又导致了修辞过程中意象的不同,使得隐喻翻译更为困难.本文对饮食相关的隐喻进行研究,分析总结了饮食隐喻中的不对等现象,从而对饮食文化及与饮食相关的的翻译起到一定的指导作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张俊巧	西北大学外国语学院	7	5	1.0	1.0