汉英颜色词对比研究

• 作者: 马云
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 颜色词 联想意义 汉语 英语 对比分析
• 年，卷（期）: 2013,（10）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 230-232
• 页数: 3页
• 分类号: H0
• 字数: 1667字
• 语种: 中文

摘要

在汉语和英语中，不同颜色或色彩的词都有着各种很丰富的含义。由于不同的文化，不同的语言习惯，历史背景，传统习俗等因素，相同的颜色会有不同的联想意义。因此，我们不仅要注意观察它们本身的基本意义，而且我们更要留心它们含义深广的联想意义，颜色的联想意义在不同民族语言中往往有不同的特点。该文将通过对英汉语言中不同颜色的对比分析，试图探讨在跨文化交际中我们应该注意避免出现对颜色词语用上不当的迁移，以真正达到交际的目的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马云	湖北大学外国语学院	4	0	0.0	0.0