从解构主义视角看翻译中文化因素的解构和建构

• 作者: 揭廷媛 苏艳飞
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 文化因素 解构主义
• 年，卷（期）: 2013,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 122-123,133
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 字数: 3546字
• 语种: 中文

摘要

翻译是一种跨文化的交际活动，由于文化差异的普遍存在，译者必须谨慎处理原文文本中存在的文化因素。从解构主义视角来看，翻译过程中对文化因素的处理过程就是译者对其在原文文化语境中和意义相互作用关系的解构以及在译语的语言符号系统中对该关系进行重新建构的过程。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	揭廷媛	四川文理学院外语系	8	10	1.0	3.0
2	苏艳飞	四川文理学院外语系	17	11	2.0	3.0