如何提高英语翻译的能力

• 作者: 陈佩佩
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 教育
• 关键词: 英语翻译 理解和表达 实践 语言
• 年，卷（期）: 2013,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 118-119
• 页数: 2页
• 分类号: G642
• 字数: 2672字
• 语种: 中文

摘要

翻译的理解与表达是整个翻译过程中最为重要的环节。理解是准确翻译的前提和基础，表达是翻译的终极目标。没有对原文正确的理解，就不可能准确地进行翻译，因此也就谈不上“忠实”原文。因此，对原文的正确理解是实现译文“忠实、通顺、流畅”的关键。在翻译实践过程中，常听到有人谈自己的汉语水平低，但很少有人承认自己的英文差。其实，有很多译文错误，常常是由于理解不当所造成的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈佩佩		6	1	1.0	1.0