从USA Today和China Daily网站看英语新闻标题用词的特点

• 作者: 张欣悦 骆传伟
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 英语新闻 标题 词汇特点 语料库 短 新 妙
• 年，卷（期）: 2013,（8）
• 页码范围: 138-139,155
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 2820字
• 语种: 中文

摘要

英语新闻标题用词丰富多彩。从USA Today以及China Daily网站获取语料，建立英语新闻标题的语料库，来分析这些用词特点：多使用小词、缩略词及复合词；频繁使用新词和外来词；俚语、省略、借代等大量涌现。从而为新闻标题的翻译提出建议。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	骆传伟	浙江师范大学外国语学院	17	67	2.0	8.0
2	张欣悦	浙江师范大学外国语学院	2	2	1.0	1.0