京剧英译对外传播的可行性探究

• 作者: 刘嫒儒 刘玮 吴燕 黄瑶
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 京剧英译 障碍 文化软实力 解决路径
• 年，卷（期）: 2013,（11）
• 所属期刊栏目: 中外文学文化研究
• 页码范围: 222-223,236
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 4509字
• 语种: 中文

摘要

随着我国改革开放和全球一体化的深入，国粹京剧逐渐走出国门、面向世界，受到越来越多外国友人的欢迎，对我国文化软实力输出起到了重要作用。然而，京剧对外普及进程中遭遇的瓶颈，即语言沟通障碍，是京剧外传的重大阻力之一。该文将从京剧从业人员，外国友人和英语从业人员三方面剖析京剧外传的困难与解决途径。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴燕	北京林业大学外语学院	14	81	5.0	9.0
2	刘玮	北京林业大学外语学院	33	46	4.0	6.0
3	黄瑶	北京林业大学外语学院	2	6	1.0	2.0
4	刘嫒儒	北京林业大学外语学院	2	6	1.0	2.0