谈文学翻译的艺术及译者的艺术修养

• 作者: 刘建东
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 文学作品 艺术
• 年，卷（期）: 2013,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 193-195
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 字数: 6070字
• 语种: 中文

摘要

文学翻译是文学作品再创作的一种艺术。文学翻译活动在运用翻译技巧的同时向读者展现翻译中的艺术美。优秀的翻译作品，既要忠实原文，力求翻译准确无误，也要保持原著的写作风格和艺术特色，从而再现原著的艺术价值，这就是文学翻译的艺术，而翻译的艺术水平与译者的艺术修养息息相关。文章通过名著片段的翻译向读者展现文学翻译中的艺术美，并对翻译工作者的艺术修养问题进行了初步的探讨。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘建东	广东省农工商职业技术学校经贸系	3	4	1.0	2.0