浅析林语堂自译作品的忠实性--以《啼笑皆非》为例

• 作者: 李慧珺
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 自译 忠实性 林语堂
• 年，卷（期）: 2013,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 161-162
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2702字
• 语种: 中文

摘要

该文以著名作家林语堂的自译作品之一《啼笑皆非》为研究对象，首先阐述自译以及《啼笑皆非》此类自译作品的特征，其次将中英文本进行对比，举例阐述林语堂自译的忠实性，最后结合了林语堂自己的翻译理论分析自译不忠实产生的原因。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李慧珺	合肥工业大学外国语言学院	3	3	1.0	1.0