浅析英语新闻标题的翻译技巧

• 作者: 徐明
• 来源期刊: 科技视界
• 关键词: 英语新闻标题 翻译技巧 浅析
• 年，卷（期）: 2013,（31）
• 所属期刊栏目: 职校科技
• 页码范围: 250-251
• 页数: 2页
• 字数: 3244字
• 语种: 中文

摘要

新闻标题是新闻内容的高度概括，其翻译质量直接影响着新闻的传播。本文主要以China Daily(中国日报)的双语新闻为例，试图分析新闻标题的翻译技巧：直译或基本直译，意译法，翻译权衡法及体现原文修辞特点，以期达到英语新闻标题翻译的最佳效果。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐明		10	12	2.0	2.0