拼音在中国特色词汇英译中的特殊功能

• 作者: 张堂坤
• 来源期刊: 考试周刊
• 关键词: 拼音 中国特色词汇 英译 特殊功能
• 年，卷（期）: 2013,（30）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究
• 页码范围: 24-25
• 页数: 2页
• 字数: 2214字
• 语种: 中文

摘要

随着中国对外开放的深入,拼音已被频繁地用于中国特色词汇的翻译中,在翻译界产生了很大的影响.但是,其具体功能和正确的使用仍然没有得到系统翔实的研究,特别是关于如何在翻译中国特色词汇中恰到好处地运用拼音的研究还有许多不清楚、不合理、不标准的地方.本文通过一些具体事例,分析并着重探索拼音在中国特色词汇英译中的具体特殊功能.通过挖掘使用拼音翻译中国特色词汇的原因,指出拼音在翻译实践中的实际功效和正确使用拼音的方法,以此凸显拼音在英译中国特色词汇中的重要性和必要性.倡导在翻译实践中应正确使用拼音,发挥拼音在中国特色词汇英译中的作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张堂坤	陕西理工学院外国语学院	1	4	1.0	1.0