外媒涉华报道的再语境化--以昆明“3．1”暴恐案为例

• 作者: 曹金蓉
• 来源期刊: 兰州教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 再语境化 昆明暴恐案 人权 舆论偏向
• 年，卷（期）: 2014,（6）
• 所属期刊栏目: 政 治 与 文 化 研 究
• 页码范围: 45-47
• 页数: 3页
• 分类号: H030
• 字数: 3281字
• 语种: 中文

摘要

基于再语境化理论，本文选取中媒与外媒对昆明“3．1”暴恐案的报道进行了详细的个案分析。意在揭示中媒与外媒报道构建中国形象的差异及这种差异背后的意识形态。研究发现，外媒记者在引用部分中媒报道的同时渗入了自身意识形态，对其进行了要素添加、删除和替代，最终构建出“中国”与“新疆”的对立关系，“人权”为对立中心，“持刀杀人案”则为“民族矛盾”激化的产物，由此引导了外国读者的舆论偏向。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曹金蓉	中山大学新华学院外语系	3	3	1.0	1.0