东晋译经群体考略

• 作者: 姚潇鸫
• 来源期刊: 传统中国研究集刊
• 关键词: 传译者 籍贯 路线 参与者
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 页码范围: 68-78
• 页数: 11页
• 字数: 10769字
• 语种: 中文

摘要

在东晋的译经活动中,来自中亚和西域的僧侣才是真正的主力,大量的佛经由他们翻译为汉文.那些由异域来华的传译者,或由海上或由陆路来到中土,由海上者多在广州上岸,由陆路者则又有3条不同的路线.这一时期,一些中土僧人除了修习佛法外,也开始注重语言的学习,或通过来华的胡僧,或亲身西行,更好地掌握了梵文或其他胡语,并借此或独立或合作进行佛经的翻译,在译经事业中发挥越来越重要的作用.在译经活动中,除了传译者外,诵胡文者、笔受、檀越是另外三类重要的人群.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姚潇鸫	上海师范大学人文与传播学院	14	11	3.0	3.0