语料库视域下的翻译显化策略研究

• 作者: 张万年 李小曼
• 来源期刊: 安徽科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 语料库语言学 语料库翻译学 翻译的普遍性 翻译的显化
• 年，卷（期）: 2014,（2）
• 所属期刊栏目: 教学研究
• 页码范围: 71-73
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2942字
• 语种: 中文

摘要

我国用语料库的方法研究翻译始于上世纪90年代,几乎与世界同步,现在用语料库的方法研究翻译已经成为译界的共识,其成功的范式就是通过对平行语料的比对来描述翻译的共性,在译语中寻找译者的痕迹和翻译语言的共同特征翻译的普遍性;翻译的普遍性或共性也即翻译的显化、范化、简化等;其中,翻译的显化策略受到多种因素的影响,如文本、文化、语言和译者等.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李小曼	安徽农业大学外国语学院	9	51	3.0	7.0
2	张万年	蚌埠学院外语系	7	5	1.0	1.0