“做”和“打”的区别——以球类项目为中心

• 作者: 金兰花
• 来源期刊: 韩国语教学与研究
• 学科: 工学
• 关键词: 做 打 球类项目 叙述性 名词
• 年，卷（期）: 2014,（4）
• 页码范围: 49-54
• 页数: 6页
• 分类号: TS112.823

摘要

汉语中与球类项目搭配使用时，用手做的是“打”，用脚做的是“踢”，两者很容易区分。相反，韩语中并没有这种区别，例如，足球、篮球、排球，棒球等使用“（做）”，而乒乓球、棒球、台球等使用“（打）”，由于韩语中对这种情况没有一个明确的规定，因此给韩语为非母语的学习者带来了不少混乱。笔者试图从名词的叙述性获得，球的大小和重量等方面，探讨“（做）”和“（打）”的使用情况。经研究，笔者发现，参与人多、比赛形式多样的球类项目，不能用某一动词来概括这个运动中的所有行为，而且这些名词已获得叙述性，就应该和“（做）”搭配使用；而参与人少、比赛形式单一的球类项目，能够用某一动词来概括这个运动中的所有行为，而且这些名词还未获得叙述性，就应该和“（打）”搭配使用。此外，球小且轻的运动项目使用“（打）”，而球大且重的运动项目使用“（做）”。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	金兰花		2	0	0.0	0.0