鲁迅为青年校稿

• 作者: 陈洁
• 来源期刊: 上海鲁迅研究
• 学科: 文学
• 关键词: 时候 校稿 知识者 译稿 素园 游戏 领域
• 年，卷（期）: 2014,（4）
• 页码范围: 29-43
• 页数: 15页
• 分类号: I210

摘要

在鲁迅的鼓励和指导下,青年知识者开始将翻译视为一种有意义的工作,并翻译了大量作品。李霁野等青年知识者进入翻译领域的时候,最初只是视为一种'精神的游戏'。李霁野在《往星中·后记》中回忆此书的翻译是在1924年夏季,'那时候正和几个朋友同住着消磨困长的日子,拿翻译当作一种精神的游戏,因此,素园也有余暇把我的译稿仔细校正,改了许多因英译而生的错误,使之较近于原文'1。