“小阳春”抑或“长长的夏天”？--小议中医理论中“长夏”的发音与英译

• 作者: 黄涛
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 医学
• 关键词: 长夏 术语 发音 英译 中医
• 年，卷（期）: 2014,（5）
• 所属期刊栏目: 探讨与争鸣
• 页码范围: 45-46
• 页数: 2页
• 分类号: N04|R22
• 字数: 1712字
• 语种: 中文

摘要

长夏是中医学中的独有概念,其发音与含义自古多有所不同,导致其英译也各有差异。通过对古今文献的分析与研究,认为长夏之长应读为zh伲ng,而英文应译为later summer。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄涛	中国中医科学院针灸研究所	66	413	12.0	18.0