20世纪中国文学在日本的译介研究——以中、短篇小说为焦点

• 作者: 鲍同
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 20世纪中国文学 中、短篇小说国际传播 在日译介
• 年，卷（期）: 2014,（6）
• 所属期刊栏目: 译史纵横
• 页码范围: 29-33
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

近年,中国文学“走出去”已成为学界的热点话题,讨论的焦点主要集中在作品种类、译介数量、译介方式等问题上.对中国文学的译介,无论从译作数量还是持续时间来看,日本都领先于其他国家.但是,在不同时期,其译介目的、译介方式和译介对象的选择有所不同,尤以中、短篇小说最具代表性.本文将以中国中、短篇小说为研究对象,在文学翻译史的视域下详细梳理20世纪在日译介情况,尽量挖掘作家作品初次译介的时间和载体,分析原因并展望21世纪的相关活动,为中国文学的国际传播提供帮助.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	鲍同		22	9	2.0	3.0