不掠人之美

• 来源期刊: 学习之友
• 学科: 社会科学
• 关键词: 詹天佑 英语翻译 挂钩 火车 美国人 工程师 发明
• 年，卷（期）: xxzy_2014,（5）
• 页码范围: 10-10
• 页数: 1页
• 分类号: G316

摘要

一 美国人伊利·汉尔顿·詹内发明了火车自动挂钩，这种火车挂钩，英语翻译为“Janney Coupler”，简译为“詹氏车钩”。由于詹天佑是我国早期最著名的铁路工程师，所以很多人误以为火车自动挂钩就是詹天佑发明的。詹天佑知道这种误传后，多次诚恳地对周围的人说：“请你们帮我解释解释，没有这件事。”